Touch, Caring and Cancer: Simple Instruction for Family and Friends – VIETNAMESE

XOA BÓP, CHĂM SÓC & BỆNH UNG THƯ

Một trong những hình thức hỗ trợ hữu ích nhất bạn có thể đem lại cho người thân yêu bị ung thư là xoa bóp. Chương trình đầy cảm hứng này cung cấp hướng dẫn chi tiết bởi các chuyên gia hàng đầu về các kỹ thuật đơn giản, an toàn giúp người bệnh cảm thấy dễ chịu và thư giãn mà bất kỳ ai cũng có thể học và áp dụng. Được xây dựng với sự hỗ trợ của Viện Ung thư Quốc gia, chương trình theo sát mười một bệnh nhân và người thân thông qua một hội thảo khi họ cùng nhau học và thực hành những kỹ thuật này. Bạn có thể nhận được những hướng dẫn vô giá tại nhà để có được sự tự tin mới và hài lòng khi chăm sóc người thân.

CHỦ ĐỀ: Thận trọng, Tư thế, Suy nghĩ, Giao tiếp, Kỹ thuật cho Đầu, Mặt, Cổ, Vai, Lưng, Tay và Chân, Bấm huyệt, và Nhiều hơn nữa…

CỘNG TÁC VIÊN:

William Collinge, PhD, Nghiên cứu viên được NIH tài trợ về liệu pháp bổ sung.

Janet Kahn, PhD, cố vấn cho NIH về chăm sóc y tế hòa nhập và là nhà tiên phong nghiên cứu về mát-xa.

Tracy Walton, MS, LMT, huấn luyện viên về mát-xa cho bệnh nhân ung thư trên toàn quốc và đồng nghiên cứu viên trong một nghiên cứu được Viện Ung thư Quốc gia tài trợ.

David Rosenthal, MD, Trung tâm Ung thư Havard/Dana-Farber, nguyên chủ tịch Hội Ung thư Mỹ.

Susan Bauer-Wu, PhD, RN, Học giả Lỗi lạc về bệnh ung thư và nhà nghiên cứu được NIH tài trợ.

“Tôi học được rằng tôi có thể giúp cô ấy đỡ đau. Điều đó khiến tôi cảm thấy tự tin, biết rằng tôi có thể làm gì đó để giúp cô ấy.”

-Michael

Sẵn có bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Trung quốc, với DVD đa ngôn ngữ

© 2009, Collinge and Associates – www.PartnersinHealing.net

Bản tiếng Việt với sự chấp thuận của Collinge and Associates.