Touch, Caring and Cancer: Simple Instruction for Family and Friends – SPANISH

MASAJE SUAVE, CUIDADOS Y CÁNCER

Una de las formas más efectivas de apoyo que usted puede ofrecer a su ser querido con cáncer es el masaje suave. Este programa provee instrucciones detalladas de reconocidos expertos en el campo del masaje oncológico, ofreciendo técnicas seguras y simples que pueden ser aprendidas y usadas por cualquier persona.

Este programa, que ha sido desarrollado con el apoyo del Instituto Nacional del Cancer de los Estados Unidos, muestra a 11 pacientes y sus familiares a medida que van aprendiendo y practicando juntos las técnicas de masaje. Ahora, usted puede acceder a estas invaluables instrucciones en casa con la seguridad de que puede hacer lo mejor posible por su ser querido y la satisfacción de saber cómo brindar un masaje efectivo sin causar daño.

TEMAS: Seguridad – Posición – Estado mental – Comunicación – Técnicas para ser aplicadas en la cabeza, rostro, cuello, hombros, espalda, manos y pies – Acupresión – y más…

Vista previa en Español

CONTRIBUYENTES

William Collinge, PhD, investigador de terapias complementarias auspiciado por el NIH

Janet Kahn, PhD, NCTMB, consejero de medicina complementaria del NIH

Tracy Walton, MS, LMT, educador nacional de masajes oncológicos y coinvestigador auspiciado por el NCI

David S Rosenthal, MD, Dana-Farber/Harvard Cancer Center, Ex presidente de la American Cancer Society

Susan Bauer-Wu, PhD, RN, investigador distinguido del cáncer, auspiciado por el NIH

Leila Kozak PhD, investigadora de terapias complementarias auspiciada por el NIH y traductora en castellano del programa.

“Hoy aprendí que puedo ayudar a aliviar su dolor. Me siento en paz sabiendo que hay algo que puedo hacer para ayudarle.” Michael

© 2008, Collinge and Associates