Touch, Caring and Cancer: Simple Instruction for Family and Friends – CANTONESE

觸摸,關懷與癌症   (Touch, Caring & Cancer)  

當您所愛的人患上癌症時，觸摸是您可以提供給患者的一種最好的支持方式。這項啟發性項目是由安全專家提供詳細指導，運用安全及簡易的技巧，讓每一個人都可以學習運用。本製作由全美癌症研究學院資助，記錄了十一位病患者及其家人在工作坊學習並實習如何一起使用按摩技巧的過程。現在您可以在家裏運用這寶貴的指南，讓您在照顧所愛的人時更有信心并獲得滿足感。 

目錄 (topics) 

˙安全措施 (safety) 

˙姿勢(positioning) 

˙精神狀態(Frame of Mind) 

˙交流(Communication) 

˙頭部, 面部, 頸部, 肩膀與背部, 手部與足部按摩技巧 (Techniques for Head, Face, neck, Shoulders, Back, Hands and Feet)  

˙指壓按摩 (Acupressure) 

˙等等(and More…) 

Preview in Cantonese

貢獻人員  (Contributors)  

威廉.高凌志博士(William Collinge)，全美衛生學院資助整體醫療研究人員  

珍妮特.卡恩博士(Janet Kahn)，全美衛生學院保健與按摩結合開拓研究顧問  

翠絲.華頓(Tracy Walton)，碩士，執照按摩治療師，全美腫瘤按摩師，全美癌症學院資助共同研究調查員 

 大衛.羅森塔爾醫學博士(David Rosenthal)，達納法伯/哈佛癌症中心，前美國癌病協會會長 

 蘇珊.寶華.胡博士(Susan Bauer-Wu)，註冊護士，傑出癌症學者，全美衛生學院資助研究員 

我學到原來我可以幫助她緩解疼痛…明白有些事情我是可以幫助她的，那樣令我對自己很有信心。–米高  (I learned that I could help ease her pain… That makes me feel confident, kowing there’s something I’m able to do to help her.” – Michael 

粵語，國語，英語和西班牙語版本 (Available in Chinese, English and Spanish versions, all with multilingual DVD) 

©2009，Collinge and Associates公司 – www.PartnersinHealing.net